広告に応募者がある. nhk bs プレミアムにて「シャーロック(原題:sherlock)」シーズン4が放送されるのを前に、予告編動画の英語スクリプトに対訳を付けましたので、英語学習の予習に活用してみてください。 5.何度か繰り返しても覚えられない単語は大きな付箋を付け集中的に繰り返す。 Our Advertisement Brings a Visitor. そういった意味で『シャーロック』は英語学習に最適ん教材だと思いました。私のお気に入りの『parasyte』はdvdとコミックはかなり違うので連動は難しいです。ただ、こちらは1枚のdvdで日本語音声、英語音声、英語字幕が可能なのでdvdだけで学習できます。 少し前まで推理系は分野的にあまり興味が湧かず敬遠していました。ただ、『シャーロック』はAmazonでの評価も高かったので試しに前作のピンク色の研究(A Study in Pink)を読んでみました。, そうしたところ最初はそれほどでもなかったのですがバイリンガル版コミックと同時期に買ったDVDを何度か見返している内にだんだん面白みが分かってきました。, そして、第二弾の死を呼ぶ暗号(The Blind Banker)を購入し読み終えました。次は最新刊の大いなるゲーム(The Great Game)を買う予定です。, やはり、英語はマルチメディアで勉強したほうが頭に入るのでDVDとコミックがリーズナブルに手に入る『シャーロック』はお薦めです。, 「SHERLOCKのバイリンガルコミック&DVDを購入しました。」に書いたように『シャーロック』のDVDは日本語版はゲオで100円で借りられますし英語版はAmazonで格安で購入できます。, 個人的に効果を感じているDVDとバイリンガルコミックを使った英語勉強法をご紹介します。, まず、最初に日本語でDVDを見てストーリーを覚えます。以前の私でしたら最初英語で見てその後日本語で確認するといった見方をしていましたが今は逆で最初に日本語で見てストーリーを頭に入れてから英語でみます。, 子供の頃、学校ではどんな教科でもほとんどの先生に答えはすぐに見ないで自分で考えた後に見ろと教えられました。しかし、英語の場合はとっとと答えの日本語を見たほうが圧倒的に効率が良いと確信しています。, それは「英語が不得意でもテストで良い点を取れる裏技」にも書いた英語が不得意だった友達がテストで高得点をとった勉強法に影響されています。, 実際の所、ほとんど分からない英語でDVD見ても頭にも殆ど入らないと思う(7,8割方わかる難易度なら最初から英語で見ても良いと思います。)ので英語、日本語という順番で見るのは効率が悪いです。, それよりも日本語でみた後に英語で見たほうが話の流れがわかっているので知らない英単語が出てきても意味を知ることが出来、得るものが大きいです。, そしてその後でバイリンガルコミックで読みます。この時は意訳されていると思われる単語や知らない単語をネットでwblioまたはアルクで意味を調べます。, 知らなかった単語はDAISOで売っている半透明の付箋を貼って下線を引いておきます。これ↓, バイリンガル版の『シャーロック』はドラマからのコミカライズなのでセリフもほぼ忠実に再現されています。したがって英語音声+英語字幕でDVDを見ていて分からない表現や単語が出てきた時もすぐに調べることができます。, DVDを見る回数は日本語で1回、英語で2回程度で良いと思います。時間があって面白くて何度も見たいと思う場合はなんど見ても良いと思いますが英語学習の観点からは効率は悪いと思います。, その後はコミックに貼った付箋を覚えるようにします。毎日パラパラと付箋の箇所を眺めます。付箋の量にもよりますが5~10分程度で一冊分の復習ができます。, ストーリーと絵がありDVDで動画も見ているのでかなり効率的に英単語を記憶出来ます。それでも中にはなかなか覚えられない単語もあります。そういう単語はスマホまたはボイスレコーダーに自分の声で吹き込んで適宜聞いてみると大抵覚えられます。, 語彙力を増やすには日本語でもそうですがやはり読書が単語帳で覚えるよりも効率的です。絵や映像も連動させるとさらに効率的です。, そういった意味で『シャーロック』は英語学習に最適ん教材だと思いました。私のお気に入りの『PARASYTE』はDVDとコミックはかなり違うので連動は難しいです。ただ、こちらは1枚のDVDで日本語音声、英語音声、英語字幕が可能なのでDVDだけで学習できます。, 1.日本語でDVDを見る アラカンになっても往生際悪く、いまだに英語を勉強中です。その分、勉強法だけは色々試してきたので詳しいです。皆様のお役に立てれば幸いです。, Copyright (C) 2020 NativeCampでオンライン英会話に挑戦  All Rights Reserved, NativeCamp,DMM英会話,レアジョブ,産経オンライン英会話,スパトレ比較, 「もっと伝わる!即レス英会話」、八村倫太郎さん、川口ゆりなさんが加わって「おもてなし~」からリニューアル。, 56才でも英語のテキストを1ヶ月でまるごと一冊暗記した方法とは? | NativeCampでオンライン英会話に挑戦, 語呂合わせと物語と自分の声とイラストを利用した英単語力増強作戦 | NativeCampでオンライン英会話に挑戦, 『シャーロック』で学ぶ英語勉強法 | NativeCampでオンライン英会話に挑戦, スパトレで「みるみる英語力がアップする音読パッケージトレーニング」のレッスンの体験談. 教材内では、イギリスのカルチャーも紹介していますので、イギリス英語以外にも、イギリスのカルチャーに興味がある方にも是非読んでもらいたい内容です。イギリス英語の音声も付属しているので、通勤中の電車中や空いた時間を使ってこの音声教材でいつでもイギリス英語が勉強出来ます。, シャーロックを使ってイギリス英語勉強する為の教材: ベネディクト・カンバーバッチのインタビュー, https://britisheigo.com/wp-content/uploads/2018/10/britisheigo-logo.png, http://metro.co.uk/2013/11/05/sherlock-prepares-to-come-clean-to-watson-in-new-series-3-image-4173050/, Sherlock Holmes: The Complete Novels and Stories Volume I (Sherlock Holmes The Complete Novels and Stories Book 1) (English Edition), CD付 ENGLISH JOURNAL (イングリッシュジャーナル) 2013年 12月号, 「arrive in」、 「arrive at」、「arrive on」 の使い方と違い:英語の前置詞について.

Arther Conan Doyle原作のシャーロック・ホームズ・シリーズは、様々な形で映画化やTVドラマ化されていますが、何といっても最高傑作と呼べるのはBBC制作、Benedict Cumberbatch主演のSHERLOCKではないでしょうか。, 頭脳明晰だが自己中心的社会不適合者、自らをHigh-functioning Sociopathと呼ぶ特異なキャラクターは、舞台は21世紀の現代ではあるが、コナン・ドイルの描いたシャーロックホームズのイメージに忠実といわれています。, 個々のエピソードも、コナン・ドイルの原作を下敷きにしていて原作ファンも納得の出来といえます。, ただ、難点は聞き取りが難しいこと。特にSherlockは、複雑な思考過程を早口でまくし立てるため、理解がついていかない。英語字幕をみながらでも、読むスピードが追いつかず途中で何度も一時停止をする羽目になる。, それでも、面白い作品なので、何度繰り返しみても飽きない。精読・精聴にはピッタリのシリーズです。, エピソード数はそれほど多くありません。本編は全部で4シーズン。各シーズン3話なので、計12話しかありませんので、全部見るのにそれほど負担感はありません。(別途、19世紀のビクトリア朝時代を舞台にした特別編(2016/1/1に放映された正月特番)もあり、これはこれで笑えて面白い作品です。特に最期の謎解きというかオチがよかったので、こちらも是非見てください。), 個人的には第3シーズンが一番すきです。第1話では、第2シーズン最終話のThe Reichenback Fall(原作のライエンバッハの滝、TVの邦題はライエンバッハ・ヒーロー)で死んだと思われているSherlockが戻ってくるくだりは、本当に何度見ても飽きません。第2話では、John Watsonの結婚式でBest manとしてスピーチするところは笑わせながらもちょっぴり泣かせます。第3話は、自己中心的であったSherlockが他人のために自己犠牲を払うという大きな転換点となります。, 下記リンクはBBCのSHERLOCKのページです。情報満載で、関連動画も多く掲載されています。是非チェックしてみてください。, https://www.bbc.co.uk/programmes/b018ttws, 余談ですが、添付写真はLondonのBaker streetの地下鉄の壁の装飾です。ホームズの顔の点描画ですが、よく見ると個々の点もホームズの顔の形をしてます。お洒落ですね。, 管理人のウサカメです。 シャーロック ホームズ氏 ... Chapter 5. “help” 自体にも「助ける、手伝う」などの意味がありますが、日常会話では “help out” がよく使われます。, また、一般的に “help” は具体的にどんなことを手伝って欲しいのか、という内容(目的語)と一緒に使われます。一方で “help out” は何を助ける、手伝うのかはわからないけど、誰かを助けたり、手伝ったりする時に使います。, If you’re just making this up…! また、イギリス英語に触れられるのも良い点です。アメリカ英語とは少々発音も違いますし、主人公のシャーロックは時に、とても早いスピードで話すので、全てを聴き取るのは難しいこともあるかもしれませんが、リスニングの練習にも役立ちます。 主人公シャーロックの言動はちょっと変わっていますが、彼の展開する推理にどんどんと引き込まれます。また、彼を支える(?)相棒のワトソンとの掛け合いもユーモアたっぷりでとても楽しめます。, また、イギリス英語に触れられるのも良い点です。アメリカ英語とは少々発音も違いますし、主人公のシャーロックは時に、とても早いスピードで話すので、全てを聴き取るのは難しいこともあるかもしれませんが、リスニングの練習にも役立ちます。, では、そんな人気ドラマ『シャーロック』から、ドラマ内で使われていた英語表現をいくつかご紹介致します!, There’s always something to look forward to. Chapter 6.

海外ドラマで楽しく英語学習 ー 英国の現代版シャーロック・ホームズ “sherlock” admin-English-showering 1月 12, 2019 / 6月 20, 2020 スポンサーリンク amazonでのcd付 英語でシャーロック! シーズン 4 の制作も決定しているようです。 Kindle 端末は必要ありません。無料 Kindle アプリのいずれかをダウンロードすると、スマートフォン、タブレットPCで Kindle 本をお読みいただけます。, 2014年度エミー賞で「SHERLOCK/シャーロック」が最多7部門を受賞するなど、日本のみならず全世界が今、最も注目する俳優、ベネディクト・カンバーバッチ。, 「受験英語」でシャーロック: “The Adventure of the Speckled Band”を読む (MyISBN - デザインエッグ社), MP3 CD付 英語で読むシャーロック・ホームズ シャーロキアンが愛した5篇 The Best 5 of Sherlock Holmes by Sherlockian【日英対訳】 (IBC対訳ライブラリー), ニュートン式 超図解 最強に面白い! (english journal (イングリッシュジャーナル) 2015年1月号増刊)。アマゾンならポイント還元本が多数。作品ほか、お急ぎ便対象商品は当日お届けも可能。またcd付 英語でシャーロック! (ENGLISH JOURNAL (イングリッシュジャーナル) 2015年1月号増刊), このショッピング機能は、Enterキーを押すと商品を読み込み続けます。このカルーセルから移動するには、見出しのショートカットキーを使用して、次の見出しまたは前の見出しに移動してください。, カンバ―バッチのインタビューに惹かれて購入しました。それから何回も繰り返し聴いています。最初は聞き取れなかった会話も聞き取れるようになりました。英語学習にも動機と謎が欠かせないと思いました。ドイルの『青い紅玉』は朗読はカンバ―バッチではないですが、気に入っています。シャーロックのシリーズ4が放映されればまた特集をお願いします。, 前半のインタビューが「うわぁ、早口でぜんぜんききとれなーい」とがっくりきましたが、日々かけ続けていたらなんとなく断片的にわかってきてそれがおもしろいです。全文活字も着いているのでちょろょちょろみながらかけています。, シャーロックホームズが好きで シャーロックもおもしろくて カンバーバッチもお気に入りになったけど 聞き取るのが難しかった 聞き流しながら 時には英文を見ながら 頑張るにはいい雑誌だと思います, 普段よりも気合を入れて、楽しくリスニングに取り組むことが出来るのは嬉しいです。ベネディクト・カンバーバッチの品のあるイギリス英語から上品な話し方がが少しでも学べたらいいな、と思いながら、リスニング、オーバーラッピングなどEJ本誌とほぼ同じように利用しています。, 商品詳細ページを閲覧すると、ここに履歴が表示されます。チェックした商品詳細ページに簡単に戻る事が出来ます。, © 1996-2020, Amazon.com, Inc. or its affiliates.