ですが、この「神の御許へ(a Dieu)」の捉え方を変え、相手の無事を願い「あなたが常に神様と共にありますように」という意味で使われることもあるんです。 rakuten_design="slide";rakuten_affiliateId="1ca642d3.efc3b7a5.1ca642d4.447e126b";rakuten_items="ctsmatch";rakuten_genreId="0";rakuten_size="300x250";rakuten_target="_blank";rakuten_theme="gray";rakuten_border="on";rakuten_auto_mode="on";rakuten_genre_title="off";rakuten_recommend="on";rakuten_ts="1599102193764"; 戦前の国語辞典にすら載って居るのですから、意外に昔から有名な言葉だったのかも知れませんね。, , 次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。. (フランス)adieu(アデュー)とは。意味や解説、類語。[感]長い別れを告げるあいさつの語。さようなら。ごきげんよう。 - goo国語辞書は30万2千件語以上を収録。政治・経済・医学・ITなど、最新用語の追加も定期的に行っています。 今回は、そんなアデューの意味について見ていきます。, 映画などでも使われいてるこの挨拶、知っていますか?

この語源を見るだけで、アデューが、もう2度と会えない別れの言葉となっているのも頷けますね。, 本当に最後の別れ、それこそ遠い異国の地に行く人に送る挨拶こそが「アデュー」なのです。, さて、この挨拶・・・絶対に外国のパートナーに言ってはいけません! フランス語で挨拶してからのフレ-ズ集。断りたい、買いたくない時 フランス語の挨拶一覧!とっさの時でも困らない便利なフレーズまとめ フランス語でサバってどういう意味?ぜひ覚えたい超便利なこの言葉! 言葉の意味を紹介するサイトです。若者言葉、ネット用語、四字熟語やことわざなど、知っているようで知らない言葉の意味について、意味や由来、更に例文を通して使い方を解説していきます。, アデューの意味、案外知らない人も多いんです。 映画などでもよく聞く挨拶の一つ   「アデュー!」   あなたも一度は聞いたことがあるはずです。 この挨拶、案外その意味を知られていないんですよね(^_^ […], あなたも一度は聞いたことがあるはずです。

フランス語の「アデュー(adieu)」ですが、語源は「a Dieu」という言葉にあります。スペルは全く同じこの言葉、「Dieu」には「神」という意味があり、「a」は「〜の方」「場所」という意味があります。, 「Dieu」と「a」を合わせると、直訳して「神の場所」「神の方へ」という意味になることがわかります。「神の御許へ(a Dieu)」が語源になっていることから想像できますが、「アデュー(adieu)」という言葉は「今生の別れ」を意味しているのです。 決して、外国人のパートナー相手には言わないようにしておきましょう・・・, を使うことが一般的なようです。 なぜなら、上でも説明したように, ちょっとおしゃれな気持ちで言ってみた、程度の軽い気持ちの挨拶が、相手をひどく傷つけてしまうこともあるのです。

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); ブログランキングに参加中です!

意味は一緒で、語源も同じとなれば・・・似たような挨拶が生まれても仕方がないと言えますね。, ですから、この2つの別れの挨拶は、使われている言語が違うだけで他に違いはありません!, 見ていただいたとおり、私達が映画などからなんとなくイメージしている別れの挨拶とは、似ているようで異なった言葉でした。, と口にする様子は、海外の方からしたらおかしいものではないのでしょうか? 「Au voir(オー ヴォワール)」という言葉の後に「マダム」「ムッシュー」「マドモワゼル」といった敬称を付け加えることで、より丁寧な意味合いにすることもできるので、是非付け加えて伝えましょう。, 別れの挨拶二つ目は「À bientôt(ア ビヤント)」です。こちらもフランス語で、「またね」という意味の言葉です。「アデュー(adieu)」とは異なり、また会いたいと願う相手に対して、気軽に「また会おうね」と伝えることができる言葉です。 This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply. 実は「アデュー」という言葉には、軽やかな音の響き以上に深い意味があるんです。この記事ではそんな「アデュー」という言葉の意味・語源・スペルや使い方を解説していきます。, 「アデュー」という言葉は、フランス語で「さようなら」「ごきげんよう」という意味です。スペルは「adieu」と書きます。意味だけを見ると「あ、気軽にお別れの挨拶で使えそうだな」と感じるかもしれません。

昭和の少女漫画ではよく「さようなら」に「アデュー」なんてルビが振られていたので、フランス語のさようならはアデューだと思い込んでいたが、以前来店したフランス人に帰り際「アデュー!」と伝えたらひどく困惑された。アデューは「永遠のサヨナラ」の際に使うとのこと。何故かふと思い出したので….

まとめると、「神の御許へ(a Dieu)」という言葉を語源に持ち、「今生の別れ」を意味する言葉はフランス語「アデュー(adieu)」・スペイン語「アディオス(adiós)」・ポルトガル語「アデウス(adeus)」・イタリア語「アッディーオ(addio)」の四つがあります。, ここまで「アデュー(adieu)」や「アディオス(adiós)」という言葉には「今生の別れ」という意味があり、その意味は語源「神の御許へ(a Dieu)」から由来していることを解説してきました。 婚約指輪はダイヤモンド等をつかうため購入費用の面から必要か、必要でないか婚約指輪の意味が議論されます。そんな婚約指輪が結婚... 時は金なり(Time is money)は良く耳にすることわざです。時間は大切という意味で何気なく使うことが多いのですが、... 許嫁という言葉の意味と読み方をご存知ですか?今回は、許嫁の関係性や結婚や婚約とのつながりについて詳しく解説していきましょう... 手紙の時には気にしませんがビジネスなどで封筒を扱う時に、封筒のしめ方にマナーがあることを知らずにいると、大失敗の原因になり... 「期待に添える」の使い方とは?沿えるや応えるとはどう違うの?丁寧な敬語が知りたい!英語で言いたい場合ってどう言ったらいいん... 日常の生活でもときおりでてくる「カオス」という言葉。その意味をご存知ですか。混沌を意味するカオス。カオスとはどういう意味だ... 「知識を深める」の意味はどんな意味があるのでしょうか?今回は、「知識を深める」の別の言い方・同義語・対義語・例文・別の言い... ポンコツの意味を詳しくご存知でしょうか?今回は、ポンコツの意味や由来・特徴・いい意味・例文について詳しくご紹介します。また... 普段の生活でもよく使われる王道。みなさんはその由来を知っていますか。ここでは「王道」の意味や語源、対義語や使い方をまとめま... 皆さんは、「金持ち喧嘩せず」ということわざをご存知でしょうか。「金持ち喧嘩せず」は、会話の中で何気なく使われ、よく耳にする... 「座右の銘」の意味とは、一体どのような意味があるのかご存知でしょうか。今回は、「座右の銘」について、意味とは・かっこいい座... 職場等のビジネスの場で使用される用語として、「発足」があります。この「発足」という用語は、ビジネス環境での使用が多いだけに... 日常生活の会話の中では、使うことが少ない「至らない」とは、どんな意味があるのでしょうか。至らないは、自分の自己紹介などで、... 取り柄がない人の特徴はどういったものがあるのでしょうか?今回は、取り柄がない人が、改善する方法や向いている仕事について詳し... 慕情という言葉の読み方や使い方、意味などを考えたことがあるでしょうか。生活の中ではあまり使いませんが歌詞にも出て来ます。そ... 内輪ネタは、本当につまらないと感じないでしょうか?どうしてわざわざ飲み会で内輪ネタを話すのか、話す人の特徴や意味について解... 「生かす」と「活かす」の違いや使い方を正確にご存知でしょうか。今回は「生かす」と「活かす」について就活の履歴書での使用法や... 「花金」という言葉を知っていますか?日本の景気が最高潮だった時に、好んで使われていた言葉です。今、若者を中心にSNSで復活... 波長が合うの意味にはどんな意味があるのでしょうか?今回は波長が合う相手の見つけ方・男性・女性・カップルごとに特徴をご紹介し... 神経質の意味とは?その意味をポジティブな面・ネガティブな面で解説します。また、神経質になってしまう原因や治す方法までをご紹... かっこいい二字熟語を学業やスポーツ、部活などで眺めては生活の目標に役立てることをしてみませんか。今回はかっこいい二字熟語を... アットマークとは記号「@」の意味です。単価や場所などを表す時、アットマークは使われます。便利に使えるアットマークですが、ど... 「胆力」の意味とはどのような意味なのでしょうか。今回は「胆力」について詳しくご紹介していきます。「胆力」を鍛えるトレーニン... 「むっつり」や「むっつりスケベという言葉を時々聞きますが、「むっつり」の意味を知らないのに「あいつはむっつりだ」などと言っ... 皆さんが普段使っている「お元気ですか」という言葉について、使い方は間違っていませんか?「お元気ですか」という一言でも、様々... 言霊とは良い効果を発揮する事ができる言葉ですが、逆に悪い効果として働いてしまう事もあるようです。言霊を意味する英語表現もあ... 外面がいい人ってどんな性格でしょうか?あの人は「外面がいい」と言ったりしますが、その意味をきちんと理解している方はそれほど... 「距離を置く」という言葉を聞いたことはあるでしょう。「距離を置く」には、どんな意味があるのでしょうか。男女や友達同士で距離... 学生の頃四字熟語の小テストなどがありましたが、四字熟語の中にはかっこいいものも多いです。高い目標を持って日々努力をするスポ... 税率や物価が上がる時にニュースで見かけることがある「嗜好品」という言葉ですが、嗜好品とは何なのでしょう。嗜好品とは何を指す... レズビアン(レズ)という言葉をテレビなどで時々聞くことがありますが、レズビアン(レズ)とは具体的にはどのような意味なのか、... 飄々としている人とはどんな人なのかなんとなくわかるようなわかりにくいようなそんな感じではないでしょうか?でもあなたの周りに... 「背徳感」とはどういう意味があるのかご説明していきます。「背徳感」の使い方や例文についても詳しくご紹介していきましょう。「... 「時間を要する」の意味とはどういう意味なのでしょうか。「時間を要する」の意味や正しい使い方について例文で分かりやすく解説し... 「通じて」という言葉と「通して」という言葉は似ていますが、「通じて」と「通して」の意味の違いとはいったいどのようなものなの... イマジナリーフレンド、それは子供の心の中に住んでいる空想の友達。それを持つことは、子供の発達に意味のあることだといいます。... 「封緘」という文字にはなじみがあると言う人と、あまりなじみがないと言う人がいます。「封緘」とはどういう意味なのかや読み方、... 「当て馬」の意味を正しく理解しているでしょうか。「当て馬」の意味について詳しく解説していきます。「当て馬」と「かませ犬」と... 「アデュー」の意味とは?「アディオス」との違いや使い方を紹介!のページです。Kuraneo[クラネオ]は暮らしの知識やファッション・恋愛や生活雑貨に関するライフスタイルメディアです。.