日本語も特にネットスラングだと罵倒が褒め言葉としてのニュアンスになること多いしな。, 要するに どんどん勝手に意味や用法が変化しているってわけか オックスフォード辞典の頁が追い付かないな 表音文字だから じゃその言葉はいつ使われた言葉か(年月日)を付けてね, 1分に一度はfuckやfuckingを入れてくるアメリカのYouTuberは普通にいるよね。, This shit is the best みたくshitを褒め言葉として活用しているときもあるな。, 昔ニコ動にドキドキしながら初めての手作り動画をあげたら「病院が来い」ってタグが付けられてショックで削除した事がある。後で知った事だけどこれって褒め言葉だったらしくて、ちょっと後悔したなあ。, 日本では逆だな。不相応に褒めることは馬鹿にした表現になる。「様」や「先生」も本来敬称だが、不相応なケースで使うと馬鹿にした表現となる。, 女性声優にファンがババア(誉め言葉)呼ばわりしてて外人が何でそんなこと言うのって言ってたな, 送りて側はどうでも、受け取り側が侮辱だ差別だと感じたら、未来永劫 謝罪と賠償すべき。, >"delete this"や"thanks, I hate this"が褒め言葉になることもあるってことを語ってるだけで。, 最初に馴れ合うと付けあがるので、 hate だの fuck だの来たら、全部ブロックでいいと思います。, fuckが誉め言葉として使われるのはわかるけど、Delete thisだけ言われたら文句としてしか受け取れないな, 自動翻訳したらネガティブな言葉とハートマークが並んでて意味わからなかったけどそうだったのか。ブロックしたわ, 日本語の「やばい」も誤解されてしまうのかなと不安になって、機械翻訳してみたら、なんと「dangerous」になったわw, Delete thisをどう翻訳したら なんてものを作ってるんだ... になるんだよ, 「凄い」も元々は「度が過ぎている、ゾッとするほど恐ろしい」という意味だったが、いつからか「恐ろしいほど優れている」というようにマイナスからプラス評価に転じた言葉は古くからある, ネットでは文語を使えば良いのでは?文字を書き込むのに皆口語を使い過ぎな気がします。, とりま英語圏ではそういう風に褒め言葉として使うけど相手が日本人というか英語分からない人は使うなで良いんじゃね?, ピクシブやTwitterに絵をアップするとたまに英語のコメントつくけど、自分の英語力に自信がないから基本的には翻訳機にかける。, >>741874これ、故野村監督が「クレイジー」と言った助っ人外人と揉めた事件あったよね, まあ日本も最近のオタクは「ヤバい、キモい、無理、キレそう」とか褒め言葉で使ってるの普通に見るし、正気かよと思うけど, 癖になってガンガン行けちゃう美味い酒や食い物に、「危険だ!」という事は昭和の頃からあった。, 工事しておったら音はでるのは仕方ないじゃろうが、歌うたいながら工事しておるんじゃから、仕方ないじゃろ。, 今日から楽しいオンライン♪と歩いておったら、戦闘機がわしに特攻してきたから、もう怒ったとの。うむ。, 銃の開発、装備はすべて揃えたしの、空飛ぶ車やら、空飛ぶバイクやら、先頭車両も大体そろえたしの。, delete thisとかI hate itって翻訳機使わなくても理解できるような罵倒語だし, 問題は感想にスラングを使ってるってことじゃなく英語での理解を日本人作者に押し付けてることなんだよなぁー, 皮肉でも暴言でもなんでもいいからとにかく顔からハート出てるエモジつけてけろ , それ言われた絵師が英語圏なら良いけどさ、英語全く使っていない日本人絵師がdelete thisとかI hate itって言われたら理解できないでしょ, むかし初対面の相手に対してのお願いをするメールにW満載だった時は流石に「流石に無いわーっ」と返したな, でもなあ、例えば“バカじゃないの”とかいうコメントがあったら、貶されていると捉えて普通じゃないの。, 海外「日本に行くよぉ!」他国より日本は物価が安く生活の質が高いという事実に海外が仰天. このサイトでは英語スラングエキスパートの原田高志が、英語の最新スラングや英会話&英語学習のお役立ち情報を、誰にでも楽しく・分かりやすくをコンセプトにご紹介していきます! スラングはtpoに注意して使いましょう。初対面の人や目上の人と話すとき、ビジネスシーンでは使用するのを避けます。また、中には下品なものや日本語で直訳しにくいスラングもあるので、意味が曖昧なまま使うのは禁物です。 ●こちらの更新は停止しました。http://eigo-kobako.blog.so-net.ne.jp/ で続行しています●, Author:tempus fugit

心が無反応であることを石としたんだろうから意味不明ではない ただ、つまんねってのは心の無反応ではない 名前: 名無しさん 投稿日:2019-09-06 21:44:21 返信する ・ 海外の名無しさん copyright © 2020 どんぐりこ - 海外の反応 all rights reserved. スラング英語.com. 特に"fuck"はマジでどんな意味にもなるから。 ・ 海外の名無しさん ↑(主)英語話者ですら新しいスラングについていけて無いから。 どんな言語でもスラングは一般的に難しい気がするw ・ 海外の名無しさん ↑Tanks, I hate it. 日本の絵師さんとかにお伝えしたい事。英語コメントで" Delete this" とか "Oh fuck" など、暴言みたいに見えるコメント、実は「なんて物を作ってるんだ君は・・(誉め言葉」「うへぇ!」みたいな、おふざけ的なコメントなので、暴言言われているわけではありませんのでご安心ください。. スラングとはいえ、前回のような「卑語」でない場合は書き言葉でも使われやすいのかもしれない。 In the U.S., three acute and overlapping money crises ― tanked economy, systemic financial recklessness, gigantic public debt ― along with ongoing revelations of double dealing by banks, (後略)

●こちらの更新は停止しました。http://eigo-kobako.blog.so-net.ne.jp/ で続行しています●-----------------------「光陰矢の如し」を意味するラテン語由来の言葉が tempus fugit です。学習・趣味・仕事で英語に触れていつの間にか三十数年。英検1級とTOEIC900点超を取得した今も上級者への道は遠いですが、これまで出会った印象深い単語や表現について書いていきます。, 前回取り上げた TIME の Person of the Year "The Protester" に、この tank が出てきたので思い出した。スラングとはいえ、前回のような「卑語」でない場合は書き言葉でも使われやすいのかもしれない。, http://www.time.com/time/person-of-the-year/2011/, "The Night Before Christmas" (「クリスマスのまえのばん」), green-on-blue 「アフガン軍兵士による国際部隊への攻撃」 (09/12), ヘルタースケルター(helter-skelter) 「でたらめな」「あたふたして」 (09/07), tempus fugit:辞書に載っていない three-dollar word という表現 (09/18), じょん・どー 次の挑戦は無謀すぎじゃないか!?の道のり:TOYOTAGUY (02/24). このサイトでは英語スラングエキスパートの原田高志が、英語の最新スラングや英会話&英語学習のお役立ち情報を、誰にでも楽しく・分かりやすくをコンセプトにご紹介していきます!HIPHOPやRAPに出てきたスラング、雑誌に出てきたスラング、ツイッターやフェイスブック/SNSに出てきた英語略語などで分からない単語があれば、slangeigo@gmail.comまでHMU!, お知らせ2017.05.06 (Sat)稀勢の里へ提供の『北斗の拳』化粧まわしが初お披露目となりました。本日5月6日(土)に東京都内で開催された稀勢の里の「横綱昇進祝賀会」にて、今回コアミックスが提供させていただいた『北斗の拳』の化粧まわしが初めてお披露目となりました。横綱・稀勢の里に「ラオウ」、太刀持ち高安に「ケンシロウ」、露払い松鳳山に「トキ」の化粧まわしとなります。http://www.coamix.co.jp/1750, となるので、上記の20歳という記述は18歳に変わります。ただ、センター試験や入試を控える18歳の受験生にとって、1月に成人式の日を行うことはなかなか厳しいと思いますが・・・, Netflix(ネットフリックス)が12月21日より独占配信しているサンドラ・ブロック主演の超話題作『Bird Box』(バードボックス)。バードボックスの意味は、文字通り「鳥かご」(巣箱)で、恐怖や襲撃などを恐れて、外に出られない、まさに籠の中の鳥状態の登場人物を表しているということです。さて、ドラマの内容は、, 新年早々、グーグルのバグ?に悩まされています。私もよく使うgoogle maps(グーグルマップ)のルート検索機能。Googleマップ(グーグルマップ)で経路検索すると、なぜか検索結果で、バスや電車といった公共交通機関の駅名やバス停名が英語表記(英語表示)になってしまうのです・・・。googleの設定はしっかりと日本語になっているし、経路検索機能以外はすべて日本語なのに。。。ちなみに、スマホはandroid(アンドロイド)とiPhoneの両方を試してもダメでしたし、パソコンでもうまくいきません・・・。, 『仕事始め』『仕事初め』: The first business day of the new year, 「今日は2019年の仕事初めです(仕事始めです)」「明日から仕事です」を英語で言うと?, Bird Boxチャレンジ大流行!バードボックスの意味は?Netflix(ネットフリックス)が警告!, ぴえんを英語で言うと?2020年最も使われている絵文字は?Pleading face emojiとは?, クラスターを英語で言うと?新型コロナウイルス関連ニュースにメチャクチャ出てくる英単語70, 七草がゆ(七草粥)は英語で?春の七草覚え方&1月7日に七草粥(ななくさがゆ)を食べる意味は?, 【新年あいさつ・お正月メッセージ英語】「あけましておめでとう!」「良い年になりますように」「ご多幸をお祈りします」prosperous(fruitful)の意味は?, 【年賀状英語】「良い年になりますように!」「良いお年を迎え下さい」を英語で言うと?, 2020年1月2日(木)は年賀状配達・集荷される?休み?2020年1月3日(金)は?, 【年賀状英語】「今年もよろしくお願いします」「ことよろ」「本年もよろしくお願いします」を英語で言うと?, 【豪華3大キャンペーン特典つき】『思わず使いたくなるリアル英会話表現』(定価200円)が出版されました!.