Mess up my bed with me Mess up my bed with me I let you win Kick off the covers Please leave your taste on my tongue It's you

Cover me like a blanket

Paperweight / Joshua Radin & Schuyler Fisk の歌詞ページです。 作詞:FISK SCHUYLER ELIZABETH/RADIN JOSHUA RYAN 作曲:FISK SCHUYLER ELIZABETH/RADIN JOSHUA RYAN 歌いだ … Come daylight

And I give up You made it back Don't want to forget I'm happy to know you Play me a song I don't want to forget I've been this way With so many before But this feels like the first time You want the sunrise To go back to bed I want to make you laugh Mess up my bed with me Kick off the covers I'm waiting … It's you Your newest one

現在は一日一投稿を目標に洋楽和訳の記事をせっせと更新中です。, idioteque3389さんは、はてなブログを使っています。あなたもはてなブログをはじめてみませんか?, Powered by Hatena Blog

Every word you say I think I'm waiting Just happy to be here To sleep again What's been on my mind Devil May Cry 5 OST - Subhuman - Full Game Edit 「Devil Trigger」と違い、賛否両論の「Subhuman」 理由としては、メタル特有のがなりボイスがそもそも人を選ぶということが挙げられるかもしれません。 ちなみに歌詞は下記にて。 拙いながらも和訳を添えてみました。 ところどころめっちゃ意訳していますし、どう訳していいのかもわからない部分があったのでちょっと変な訳になっていたりもします。 ご容赦ください。 Staring at you To go back to bed It's you | Happy to lay here I'm waiting 愛する女性と共に眠る「日曜の朝」、その甘い多幸感を心地よく歌った名曲ナンバーになります。, デビューアルバムに収録された曲の中でも人気が高く、日本でもCMソングとして起用されました。, Maroon 5(マルーン5)は、1994年から4人組バンド「カーラズ・フラワーズ」(Kara’s Flowers)として活動を開始。, 2002年(日本では2003年)1stアルバム『ソングス・アバウト・ジェーン』(Songs About Jane)がロング・セラーとなり『第47回グラミー賞』最優秀新人賞を受賞。, ちなみにバンド名の由来はトップ・シークレットで、メンバーは決して口外しないという。, Sunday Morning(サンデー・モーニング)は、マルーン5のデビューアルバム『ソングス・アバウト・ジェーン』(2002)収録されている曲の1つ。, Sunday morning, rain is fallingSteal some covers, share some skinClouds are shrouding us in moments unforgettableYou twist to fit the mold that I am inBut things just get so crazy, living life gets hard to doAnd I would gladly hit the road, get up and go if I knewThat someday it would lead me back to youThat someday it would lead me back to you, That may be all I needIn darkness, she is all I seeCome and rest your bones with meDriving slow on Sunday morningAnd I never want to leave, Fingers trace your every outlinePaint a picture with my handsBack and forth we sway like branches in a stormChange the weather, still together when it ends, But things just get so crazy, living life gets hard to doSunday morning, rain is falling and I’m calling out to youSinging, someday it’ll bring me back to youFind a way to bring myself back home to you, That may be all I needIn darkness, she is all I seeCome and rest your bones with meDriving slow on Sunday morningDriving slow, It’s flower in your hairI’m a flower in your hair, Clouds are shrouding us in moments unforgettable, 雨降りの日曜だが、君と一緒に寝ているだけで「in moments unforgettable(忘れられない時間)」を過ごせるくらい幸福な状態。, 「to fit the mold that I am in」は、自分の寝相の隙間にピタリと入り込むように彼女が体をひねってる様子を表す。, But things just get so crazy, living life gets hard to do, 「things(物事)」は生きてるうえで遭遇する世に蔓延る様々な事柄を総称してると捉えた。, And I would gladly hit the road, get up and go if I knew, That someday it would lead me back to you, 「hit」「get up」「go」は三つの動詞が並んでおり「would(~だろう)」がかかっている。, 生きるだけで大変な世界ではあるが(まるで今、君と一緒に過ごしてるこの日曜の朝のように)君の元に安らかに帰れる保証があるなら、喜んで進むという意。, 「That(それ)」は前文の内容(=自分の進む道が君の元へと通じて帰って来れるという点)を指す。, 日曜(安息日)の朝は、仕事に出かける人が少なく道路も空いてる(=出かける際に焦らなくていい), それと同様に、こんな厳しい人生を前向きに進んでいきたいとは思えないんだということ。, 雨が降っている(=憂鬱、ネガティブ)日曜日(=幸福、ポジティブ)という対比表現が非常にわかりやすくてメリハリのある表現だな、と感じました。, 単に恋愛ソングで終わってるのではなく、俯瞰的に人生へと意味を重ねてるのも魅力です。, 違うアーティストではありますが「Sunday Morning」を聞くとダニエル・パウターの, =スマホのアプリを利用すると、歌詞のチェックなども簡単に行えます。Apple Musicも利用していましたが、Amazonの方がプレイリストが充実していて、自分好みの新しい音楽に出会いやすいです。, 『Sunday Morning』Maroon5 歌詞和訳|『サンデー・モーニング』マルーン5, 今回の記事では、Maroon 5(マルーン5)のSugar(シュガー)の歌詞を和訳したいと思います。とてもハッピーな気持ちになるMVと合わせて、ぜひ聞いてほしい1曲。ウエデ…, 『Bad Day』Daniel Powter 歌詞和訳|『バッド・デイ』ダニエル・パウター, 今回は、Daniel Powter(ダニエル・パウター)の Bad Day(バッド・デイ)の歌詞を和訳したいと思います。タイトルは 悪い日 ツイてない日といった意味になります。…. Wondering what's on your mind, I've been this way Every word you say I think I want to make you laugh 今回はKeshiのシングル曲「2 soon」の歌詞を和訳してみました。 アメリカのヒューストン出身のアーティストで、アジア人の顔立ちをしています。親はベトナム人のよう。超イケメン。こんなイケ … Been up all night 福岡で嫁と暮らす三十路男。 I should write down That's wasting time Every word you say I think Kick off the covers 今回の記事では、Maroon 5(マルーン5)の Sunday Morning(サンデー・モーニング) の歌詞を和訳したいと思います。 愛する女性と共に眠る「日曜の朝」、その甘い多幸感を心地よく歌った名曲ナン … And no need to worry

And no need to wonder You want the sunrise

I should write down You win 'cause I'm not counting Come daylight 前回のネロの戦闘曲「Devil Trigger」に引き続き、今回はダンテの戦闘曲「Subhuman」の歌詞と和訳、バンド情報などを紹介させていただきます。, Devil May Cry 5 OST - Subhuman - Full Game Edit, 「Devil Trigger」と違い、賛否両論の「Subhuman」理由としては、メタル特有のがなりボイスがそもそも人を選ぶということが挙げられるかもしれません。, ちなみに歌詞は下記にて。拙いながらも和訳を添えてみました。ところどころめっちゃ意訳していますし、どう訳していいのかもわからない部分があったのでちょっと変な訳になっていたりもします。ご容赦ください。, Apocalypse I see them reaching for my soul, Funny how the mind tries to sink me deeper, From no respect for the demons in my head, Something save me, put me out of my destiny, I see right past me, the eyes are flashing, 純然たる悪魔であるユリゼンに完膚なきまで叩きのめされ、その後、内なる悪魔の力を完全に引き出して復讐しに行くダンテの様子が描かれていますね。, 作詞作曲を手がけているのはcody matthew johnsonという方らしいです。, ちなみにカプコンのもう一つの看板シリーズ「バイオハザード」の最新作RE2のエンディングテーマもこの方が手がけているそうです。, Resident Evil 2 Remake - Saudade (Cody Matthew Johnson ft. Shim) │ True Ending Credits Theme, こちらはハードなSubhumanとは違い、聴きやすい曲に仕上がっています。こちらも良曲ですね。, ネロのテーマ曲「Devil Trigger」が好評ながら、ダンテの戦闘曲「Subhuman」の評価は中々芳しくないようです。, "Devil May Cry 5" | Dante Theme Gets Taken Down | Composer Responds To Backlash, ただ、デビルメイクライというゲームのスタイリッシュなイメージとダンテのキャラクターにはちょっと合っていなかったのかな、というところも感じます。, 本気の力を解放して実の兄貴をぶちのめしに行く荒々しさはもちろんあります。ですが、それとは別に、並み居る悪魔を余裕の表情で倒していく無敵感、そして父親であるスパーダがそうであったように「たった一人、魔界に反旗を翻した悪魔が人間界を救う」という孤高のヒーローとしての一面も表現してくれたらなーと思ったり思わなかったり。, 皆さんの中で、今作のダンテの戦闘曲はいかがだったでしょうか。個人的には「Devil Trigger」の出来が良すぎたため、それと比べてしまうと正直「ん?」と思ってしまったのは事実です。ですが、今回歌詞の和訳にチャレンジしてみて、ダンテの復讐心、激情を上手く表現しているなーなんて発見もありましたので、この歌詞を思い浮かべながら敵をぶちのめしていくのもテンションが上がりそうです。, 名前:かず But this feels like the first time ブログを報告する, こんにちは、管理人のかずです。 今回はWiz Khalifa ft. Charli…, こんにちは、管理人のかずです。 今回はCombicristのNever Surr…, 5 Seconds Of Summer - Youngblood 歌詞と和訳と感想, Wiz Khalifa ft. Charlie Puth - See You Again 歌詞と和訳, Carly Rae Jepsen - I really like you 歌詞と和訳と感想, 【Vのキャラに合いすぎ】デビルメイクライ5 Vの戦闘曲「Crimson Cloud」歌詞&和訳 アーティスト紹介, 【最高にスタイリッシュ】デビルメイクライ5ネロ戦闘曲「Devil Trigger」歌詞&和訳 アーティスト紹介. Wonder what you're dreaming, Writer(s): Radin Joshua Ryan, Fisk Schuyler Elizabeth, Apple Musicの無料体験版をまだお使いでない場合は、3ヶ月無料で利用可能です。, Schuyler Fisk and Joshua Radin のPaperweight の歌詞. With so many before Come daylight I don't want to forget I should write down Paperweight on my back